STORY

Deutsch

Cowboy ist ein Visionär. Er will die Welt retten mit seiner Bewegung: Die Freischwinger. Deswegen beantragt er eine Förderung bei der Zentrale für Weltatem für seine Projektidee. Die Freischwinger-Maschine, die aus Wasserkristallen Herzchen-Formen schafft und somit einen liebevollen Umgang. Als die Zentrale eine Repräsentantin schickt und Ergebnisse verlangt, da veranstalte Cowboy eine karikative Fahrrad-Rally mit Berlin-gestörten Teilnehmern.

Alles cool soweit,- könnte man denken, doch die missgünstigen Nachbarn töten den Wellensittich von Cowboys Mutter und überschäumend von Neidgefühlen, hetzen sie Cowboy tatsächlich den Teufel vom Herrmanplatz auf den Hals. Dabei wollte Cowboy doch nur seiner an Widerspenstigkeit erkrankten Mutter endlich zur Elvis Hologramm Show bringen. Doch eine Zerrissene Liebe entflammt, und Cowboys heiße Nachbarin Angel scheint ein Abgrund zu sein.Wenn jetzt nur die Freischwinger anständig in die Pedalen treten würden, doch das Interesse ist überall, nur nicht da wo es sein sollte: im Ziel.

English

Cowboy has a vision. He wants to save the planet with his movement of Free Swingers so he applies for a grant at The Central Agency who sends a representative named Fey of Sweden to approve Cowboys proposal. She demands results and he decides to stage a charity bicycle rally featuring a roster of two-wheeled Berlin misfits.

Meanwhile Cowboy‘s neighbor kills his mother‘ s budgie and sets the Devil of Hermannplatz on him to sabotage his plans. Pretty bad timing considering that he also has to rescue his stubborn mother from a shady retirement home.

Torn between Cowboy’s budding crush on Fey of Sweden, his hot neighbor Angel and his innate drive towards chaos, the rally soon turns into a race against time. Soon his mother will be taken away from him and the rally racers are doing anything other than what they should: cycling.

“Pace, Cowboy, Pace“